Source DSS Edited by nunururululu
It's cold, so put on this at least.
-=Episode 7=-
Welcome.
Jeong Ae!
I missed you, eonni. (Eonni - Older friend or sister to a female)
How long has it been?
You don't look so great.
Arent you glad to see me?
How come you're... back?
I found where you live from the orphanage director and came, eonni.
Having come to Korea, eonni, I wanted to at least see your face once.
I see.
Good... You did well.
Its strange...
Eonni, you don't seem happy to see me.
well, we havent met for so many years.
I want to ask about the girl that you put a scarf on earlier, eonni.
That child, right?
Am I right? Eun Su?
Are you perhaps Chairman Jang Tae Su?
Yes.
Hello. I am Han Eun Su.
I heard a lot about you from Oppa. (Oppa - Older friend or brother for a female)
Oppa? Who? (Oppa - Older friend or brother for a female)
He's an employ of this company.
Starting work now.
Ah, the younger sister of someone among the new recruits, huh?
Yeah.
But... among the new recruits, one with a family name "Han"...?
It is "Gim" Ji Wan.
On one look, I knew.
That girl... is beautiful,
and has grown up well.
Gim Ji Wan's sister... means...
Young Madam, you are... that Eun Su?
Do you know me?
Of course.
When you were this small, I had seen you so many times.
Chairman, you had seen me when I was small?
Wow, you're all grown up now.
I wouldn't have recognized you!
What brought you here?
Running an errand for oppa.
College?
I graduated .
Where do you work?
I still did not find a job .
Fine. Later also, if by chance there's any problem,
come look for this uncle.
Thank you so much for even saying that.
Eun Su!
Hello.
Having made your sister come so far for an errand,
take her to get her at least a good bite!
Yes. Chairman.
See you next time.
Yes, Take care of yourself .
Oppa chairman really handsome!
It is a very gentleman.
How much does it cost to have this kind of place?
I don't really know.
Eonni, is not it your shop?
It's not.
It is like that.
Eonni, your life seems to be the same as before.
I find Tae Su oppa doing well, whenever I come.
Eonni, why are you still the same?
Did you meet Tae Su?
Why?
What why!
If I come to Korea, I should see him once.
Should I just decide to stay here?
Now I feel tired of coming and going.
Jeong Ae!
What's wrong? Eonni.
Why do you come to Korea?
You don't like that I came to see you?
You're being too much.
As a family-like for me,
I only have the Director and you, eonni.
Jeong Ae!
Fine.
Tomorrow I will go abroad.
So quickly?
I'll catch you once before going.
I came to for you to settle.
Mom.
I will prepare it for you.
Yeah.
What is going on?
Have you had lunch?
I thought we could eat together.
What can I do? I have to work till evening.
You still have to eat.
I have to eat something simple here.
Have to eat!
Mom. Eat something then go.
Waiter.
Yes.
Mom, go on.
Yeah.
Omo.
Oh My God !
How much money for this!
Su Gyeong eonni really just give this for mother?
That's right. All must barefooted ran out?
You dont know how good her to me?
Just like Tae Su, she was also on her knees to me.
When she was young, I knew that Su Gyeong had a kind heart.
Su Gyeong eonni is now personable, huh?
She isn't this kind of a person, though.
Anyway, you and Eun Su's mom don't know how to judge people.
This feelings. This shine.
Its like melting inside my hand. Melting.
Fine.
Mom. Su Gyeong eonni... You'll meet her again, right?
Why do you ask?
Let's go together.
I cant let you go alone. My heart was not feeling good.
Make out your heart.
Mom.
Noisy!
I see through you.
Aigoo.
Aigoo. Aigoo.
My mother shoulder, why is it so stiff?
Aigoo. Su Gyeong is still very young?
Although wrinkles increase abit.
Her face is not showing any sags. Still a woman.
Aigoo. She has money. Why does she become old?
If one has money, one is all supple.
Even with age, one remains a woman.
Even for that you need the core.
Aigoo. Aigoo. So relaxing.
Relaxing? Relaxing?
So. Mom when will you meet Su Gyeong eonni?
I asked her to come here once.
Otherwise, Ill go to her house to take a look.
Please enjoy.
Customer. This is not dining table.
Yu Min's standards for women are high.
He pestered me so much to introduce to him the most pretty one among my juniors.
Look at that bastard going after that girl.
You take a look. You take a look. He laugh that kind.
Just seeing the girl, he goes all insane.
I'm sorry. I didn't know this was a blind date.
I will pay the bill.
If this was the deal, shouldn't you give me a hint?
I will pay the bill.
Didn't I ask you to put on a good show?
Why? Why? Nothing special?
You want a prettier girl?
Fine. There's no even time for practice.
I dont have time to find woman?
She has a lot of time!
It's me with no time. Me.
Thinking of time when you see a girl? Damnit, just see her!
Aigoo. he is really upright!
No. He is really suspicious.
He doesn't care for women.
I care a lot though.
Customer, if you dont want to order, please step aside.
Your service is quite inadequate.
I'll file a complaint.
Hello.
Why are you curious whereever I am?
What are you doing?
Oh... Father, it's you?
I've always wanted to find a time to eat together.
Finding time for it is not easy.
Thank you so much for the concern.
Although I eat alone at rice intestines soup with rice,
this time we should eat together.
What? Whats about with rice intestines soup?
During that mission, you left a deep impression.
We also, after creating that mission,
thought of it for long only as a tradition.
But we forgot...
why we made that mission.
Let's not look at people as tools only.
Think of each and every person as important.
That was the idea when we made it.
But we had forgotten it.
Thank you for waking us up.
It's nothing. Due to that mission task, I also
understood how great my colleagues are.
Speaking of what a company is...
Though it's important for many people to work with one identity and have one voice,
But right therein, each having their own ways is important.
Like this guy, someone know which way to turn,
and like you, someone with an individual way and pure honesty.
All are absolutely essential people.
What's got into my father? Singing people's praises...
Looking at the mission, make me realized.
that you both are absolutely essential for the company.
As long as work with a same purpose, will be even more....
Thank you very much! I will keep in mind.
Oh, right! You heard, right?...
that this company was established by Sang Jun, your father.
That is just what HQ Chief Lee was saying.
In fact, I had only heard that my father passed away before it got shut down.
But I didn't know that he was Best Global's founder.
Sang Jun established it. I nurtured it to grow.
If you both are also tied in like that, it'd be great.
Hyeon Do this kid will rely on you.
No, it's not chairman.
Also.
When will you invite your sister to have a meal together?
The pretty sister should be taken for a meal too.
Yes. My younger sister also will be very happy.
Seon Hui... I mean... Your mother is doing fine?
Yes. Very healthy.
Hurry up and eat.
Eat more then you can work!
Please eat.
It really suits to you. It looks like a branded bag.
If I get it, it's all brand-name bags!
Aigoo. Now, seeing this, it's a totally well-fitting bag for me!
When I was young, I thought such bags would naturally come to me.
Granny. When I get a job and earn a salary,
I will buy you a brand-name bag.
Aigoo. Even just hear you say that I already very grateful.
Its your promise!
Yes. Promise.
You can take a look this.
It's fine, Grandma. This kind of bag is not for my age.
Aigoo. Take a look! How come young people will look bad.
Get take a look.
Is it pretty?
Aigoo. Beautiful. Beautiful.
I'm back.
Mom. This bag is beautiful right?
Grandma received it as a gift.
Grandma can give it to you too, mom.
It suits her well.
There's no need.
Oh, right! Today, I have seen oppa' Chairman.
Have you seen Tae Su?
Did he recognize you?
He eve knows my name.
Doesn't he? But, he saw you when you were small.
Really, like Oppa said,
he isn't like a large firm's chairman, but very kind.
Even to me, he said that if I find a difficulty, I can look for him.
If I also join that company, how great will it be!
Like you're not that good?
Why do you think of getting others' help?
Mom.
You're saying that things for me to hear?
Ji Wan was not that good, and got Tae Su's help?
Mom, it's not about that.
Sorry.
Mother Is there something happened?
Hello.
Han Seon Hui?
It ss my mother.
Yes.
Mom, someone is looking for you.
Who is it?
Hello.
Have you forgotten my voice?
I am Su Gyeong.
How do you know my family phone number?
What's so tough to find that?
Calling HR department will be enough!
Let meet tomorrow, Eonni.
Fine.
Who is it?
It's nothing.
It's just someone that I know.
You came to work early, huh?
You are here.
Why is it the marketing team?
What?
You know that it wouldn't be easy. So why did you pick the marketing team?
I wanted to learn the work.
If I came to the Marketing Team, I felt I could learn things properly.
Not having been able to meet for several decades,
again things are happening, Eonni?
I guess so.
Please sit.
Suddenly calling me, I was startled.
You'd hand over the children and end all contacts, you thought?
The request to have Ji Wan join company,
I heard that Mother met Chairman?
This world really is interesting.
It looks just the same when the chairman was requesting Sang Jun to let him join the company.
Now instead, it's a request for Sang Jun son's job.
They say "nothing can be said till the life is lived" and it's correct, I guess.
Thats right.
But I'm a bit sad.
This shouldnt be a request to the Charman from mother,
but it should be you to ask me, didnt you?
Well,
Eonni, by your nature, it won't be easy for you to aks me.
But still, making Mother do it was too much.
Whatever it is, rather than the old person, eonni, had you come forth, it would've been easier.
You're right.
But Ji Wan seems not as smart as Sang Jun.
If he is as smart as Sang Jun,
finding work wouldn't be hard. Why ask for favors?
But then... Ji Wan's mom was very naive.
She was a nice person.
Did someone say she was bad?
Naive is all I said she was.
The one who answered the phone yesterday was her, right, Eun Su?
The voice sounded youthful.
Your family really smart.
She seems to met the chairman already too.
"She's grown up to be smart and beautiful," was the great praise!
One son is not enough,
so you are asking even for daughter to join work?
Su Gyeong.
What's wrong? Eonni.
Sorry.
What's now with an apologize, I wonder!
If it is not a apologize, then what should I do?
Shall I kneel down to you?
What are you saying now?
I felt that's what you're looking for, from me now.
My kneeling down to beg in front of you.
Do you think that Im too childish?
Whatever it takes, I can do it.
But.
Don't touch my kids.
You raised a child too,
you must know what I'm saying, right?
Eonni, whether it was then or now,
you always make me become the bad woman.
Having selflessly loved and raised a child, if I say something wrong,
I wonder what irresponsible thing I will hear back, so I better leave first.
I come to step on her, why is it like I got stepped on?
Damn!
Everyone come over to the meeting room a bit.
Aigoo.
Agent Seo. Advertisement result must confirm every week.
Yes.
When will the welcome spring event start?
March 1st.
Is the preparation going smooth?
Yes.
That event is whole handled by the Marketing Team, right?
- Use this chance for the new recruits to get familiar with it a bit. - Yes.
Rep. Cha, you handle the printing.
Gim Ji Wan, once the leaflets are printed,
get the leaflets and distribute to all departments and main clients.
Yes. I understand.
It is really is Gim Ji Wan.
He's great at physical work.
Hey, you get to exercise during work. So great. You will live long!
Jang Do Hyeon, you look at the past activities' proposals,
on activity scope and processes... Try to get a grasp of those.
As he does that, if it's hard for him, give him help.
Yes.
-=Gang Jae Cheol=-
I am back.
-=Yeong Ju's Mom=-
- Honey. Later, okay? - Are you busy?
Did you have a field visit?
Then I'll hand this over at the front desk and go.
It's not a field visit.
Hand over what?
Don't worry. Let me leave it at the front desk and go.
I recently cannot visit you.
Because Yeong Ju that brat became insane.
You forgot that today is the anniversary of your becoming a branch manager?
I dont remember it too when you were going to work.
So I got a cake and I'm on my way.
Are you at sub-branch?
Oh, don't worry, I said!
You're busy, so why do you worry?
Wait a moment. You don't have to come. I will go there.
If you are busy, you don't need to come over.
I will manage it. You just stay put.
Honey.
Why didn't you tell me?
Honey.
That.
You moved to the headquarters, I heard!
If you're promoted, you should've told me!
I suspect you.
A man who hide promotions from their wives do it to keep the extra salary, they say!
You aren't doing that, right?
It's true that I got to the HQ. But honey... That...
I know. I know.
Because that brat Yeong Ju, you didn't even get the time to tell me, right?
But no matter it is
Good news only can be passed through you directly.
Wait a moment.
I should not talk too much here, right?
Now, I will go to buy some groceries.
Today, you have to come back earlier.
I have to show off my cooking skills to you today. Ah... I'll have to grill some ribs.
Aigoo. No no. What to do?
If I start now, I dont have time to marinate the beef rib.
- I should know earlier.... - Honey.
What? What's wrong?
I can't come back too early.
Oh, I know... What are you saying....
How can you leave early from the head office?
You get more work because of this.
We will wait for you to eat.
Ji Wan oppa.
Are you going home?
Yes. Are you done with work?
Yeah.
How is it with your mom?
Just the same, what else? It feels like a war every day.
Still your face looks cheerful.
Due to something cheerful, maybe?
Not going to teach calms my mind.
But I feel uneasy to see Mom.
So it feels neither here nor there.
Someday your mother also will appreciate your talents and understand you.
Don't be frustrated, Yeong Ju. Stay strong.
Whoa... That's like an oppa!
Just playing with you.
Ah, it's...
Don't you have soup?
I wanted to have your fish soup.
What is this meat group?
No then, can only just pretending.
With steak in front, why do you look for fish soup?
You really have no clue on it.
Why is there no rice?
Sorry. Sorry.
That.
Now I am also a bank HQ dept chief's wife, right?
Shouldn't I improve my taste a bit?
Honey.
I'll be honest.
I was hating my life lately.
Though I said I'd be on your side all the way to retirement,
in truth, it's not an easy thing, you know.
Then say. Yeong Ju she have resigned from the school work.
Then I lost the money from property.
But interest every month all at hand over.
But.
I am, today.
After heard you working at the head office, I am just like walking on clouds!
I am not even a bit scared.
When there's a reliable bread-earner like you,
what's there for me to fear? Right?
I am crazy, right?
Why did I believe in my daughter?
This rotten girl. I might cut her off to be eaten.
Honey. Sorry.
Start from now, I am only going to believe you.
Well, then...
Don't fight with Yeong Ju.
For some time, just leave her alone.
Well, if you say so, I will do so.
What ability can she have?
Once she goofs off for a while, she'll have enough and just go back to school. I bet, we'll see that!
Oh, right! We never cheers. Cheers cheers.
Cheers.
TV station's planning team?
Me?
Yeong Ju, while your ability to outdo yourself is good, your script analysis skills are special.
I feels that you are qualified.
Do you want to go to an interview to take a look?
If it's joining a TV station, I'd love it of course!
Such a rare on-the-job experience.
But, if I join the Planning Team, what kind of work is it?
If I compare it to the school...
Grasping the nature of children's problems and compiling a report, for example.
This will just like that.
If a plan document or a script is taken like a child,
you'll be quick to understand.
I am going to analyze first, and then make a proposal plan with script?
I... am?
Yes.
Whether it's famous or is unnamed author.
The ability to analyze from the spectators' viewpoint is number one.
Before you go up there, if you pick a good plan, that would do.
Thank you.
Sorry. Author.
No matter if you're a national writer with ratings over 40%,
This kind of a plan cannot work for a broadcast program.
From my intuition come up see.
This script will only lose out in the ratings war!
You are too much.
Shall I show you a plan for a real national drama that will exceed 50% in ratings?
What I would call a real plan...
is written like this!
What to do? What to do?
Gang Yeong Ju.
Having a smooth life like this, how come is it possible?
What to do?
Correct.
I will spread the news.
Hey.
Eun Su.
Today, lets have a party!
Correct. Today, I have some good news.
Hey.
Since both of you are feeling a bit down,
how about Ji Wan oppa too?
Yeong Ju have some good news to celebrate?
What is that?
Then I'll see the work situation, and Ill call you back.
OK.
What are you doing?
If it's to congratulate, the more people are coming, the better it is, right?
Let's go.
I will take a look.
Did you call that man?
No. Why is this man here?
Sorry. Yeong Ju.
Getting so much congrats from so many people is a good thing, no?
Oppa. I thought we said Jang Hyeon Do isn't that close?
Hey, is this how you treat me?
Ji Wan. Your suit.
Suit.
The suit fits you well, right? Oppa.
Ah, buying that one suit to you took so much legwork.
You don't even have a sister to buy you a suit, okay?
How do you know so well about my private life? You're interested in me, huh?
Yeong Ju.
Good news what is it?
Wait for it.
You'd totally never imagine!
Totally never imagined, and I wait now. What's it, what's it?
I enter the television station Planning Team.
I knew that you can do well.
Really good. Yeong Ju. Congratulations.
What? I thought it is something great!
Then of course it's great. Being able to enter the television station.
Enough, Eun Su.
Han Eun Su.
Why did you bring her over?
At my celebration party, it's you who gatecrashed, you see!
Sorry. Yeong Ju.
No. You don't have to be sorry. I can well understand.
Such things happen.
Congratulations.
What? Auntie. Where are you now?
It seems like that your house is nearby.
All of the house are big. They are very similar, I dont know.
I already said that Han Nam Dong No. 77.
Is that right?
That's right.
You dont know how to browse in internet. What are you talking about?
If you check a famous company's name,
Picture and address will come out.
Your house is in Hannam-dong, right?
Haeng Suk was just too stubborn, wanting to come.
But how come you are so late to answer the phone?
Mother, I'm busy right now.
I will call you later, okay?
Hey. Su Gyeong. Su Gyeong.
The phone has broken too.
This mobile phone... I should get a good one!
What is it now? How dare they come to look for me?
I am speechless.
Choe. Is the brunch ready?
Before Madame gets here, the setting must be done.
Madam have come.
Madam Jeong.
Yes. Madam.
For coming so often, I'm really happy.
Su Gyeong.
It is really Su Gyeong eonni.
How long havent we met?
So, I am good at judging people, right?
Madam Jeong, they were coming here.
They couldn't find their way
and I gave them a ride.
Mother.
How do you come here?
Hey. My phone must be broken. The road is very strange.
If not for Madame, we wouldn't meet you.
I called you earlies but why didnt you answer the phone?
What to do? Had I known ahead, I would've come to receive you.
There's no need. I here will be enough.
Tae Su oppa looks very successful.
This is really a mansion or what?
Haeng Suk.
Just stay calm.
What's wrong? This is eonni's house.
Oh my God!
I'll treat the customer.
The car is over here.
Just come over.
My car is very small.
Hey. Hey.
With what you touch this?
They are the same kind, so why do you have 2 of them?
You dont need one of that ...
Why is this exactly the same?
This is Hawaiian blue. This is emerald blue.
Poop or Beanpaste, who cares... Both are blue color bags.
You will only use one of these.
I already use both of them.
If a very wealthy madam has two same bag,
Other people will scold.
People who don't recognize goods, I don't care if they are scold or not.
Mother said that you have changed. But you still looks the same.
Look who is talking. Whether in the past and now, you have no class.
Ok, fine. If you don't want to, then don't.
You are really dirty stingy, you wont give me too.
Well.
This is not really beautiful.
This kind can be bought at the market for just W20,000. (~US$ 18)
Extremely dirty. Extremely dirty.
She has lost standard.
Madam Jeong.
How come you never said that Madam Lee is a music professional?
What?
As I find out, she is my seonbaenim. (Seonbaenim - senior or mentor)
Yes. Oh, right!
Eomoni is Madam's seonbae.
For meeting a junior at such an occasion, I'm also so happy.
And for you being a friend to my daughter-like Su Gyeong,
I'm also very happy.
Auntie really.
Madam Jeong is a deep connoisseur of paintings.
Madam Lee appreciates music very well.
That's right.
Come and sit down?
From old days, Su Gyeong had very strong feelings about arts.
Even while affected by the materialistic society,
she never lost that pure love for art.
So my heart very satisfied Su Gyeong.
I can't stand watching this!
Su Gyeong eonni is like that.
Mother why she is like that too?
Just for Yeong Ju.
Cheers.
Would've been better to just bail...
Today is my celebration day. I'm the main person here!
Wait a moment. It looks very strange.
Really, what's the reason you came here too?
Perhaps.
Perhaps what? Perhaps what?
Perhaps... you like her, right?
- Its not! - Its not!
I am right. I am right. I am right.
Different mouths, same voice.
Are you already a boyfriend and a girlfriend, aren't you?
- No, I said. - No, I said.
He's Ji Wan oppa's friend.
You are my girlfriend.
That.
Are you crazy already?
Someone like this one, keeping all her salary and going party alone... Not even thanking people.
Why would I like her?
That's right. I said no.
Now, that feels upset to hear!
What's wrong with me?
I also find people like you is annoying.
Completely not my type.
That's right. You think right, Eun Su.
He is not.
What's wrong with me?
Hey. If you had a younger sister,
will you let her to see a guy like you?
No way. Definitely no way.
Right. Definitely no way.
Of course.
But... why not?
Eun Su, you don't know Jang Hyeon Do, that's why.
But hey... You need to respect me too.
I should say it's me not liking her. I dislike her.
Fine. Really good.
Anyway, you both aren't even a good match.
That's right. That's right.
At such junctures, if you oppose an Oppa, that's a scene conflict. Conflict.
Just like this, go smoothly with no turning back. Make no NG about it. (NG - "No Good").
Don't change the scene either.
Smooth, straight...
No clue what you're saying... Let's do cheers?
Cheers. Cheers. Cheers. Cheers.
Cheers.
Yeong Ju. Why did you call over Oppa?
Hey, if it's just us both, it's boring, you know...
No. That one likes this one, I think.
Her face is all happy looking at him, shooting lasers, gwak like that...
Ehh?
Isn't it? Isn't it?
We said it right then, no?
Hey. Hey.
I'm good at feeling this stuff!
The one at the pizza shop for fun is you, isn't it? All the time!
Looks at that! I mean, she's just changing subjects here...
Why suddenly talking about us?
I was talking about you.
Hold on! You go to the pizza place for fun?
When did I go to the pizza place?
My practice room is there under?
The band boys like pizza...
That's not the important thing.
Why... When you both were to meet, why was this guy called over?
But then, if they like pizza, why do you go every day and just drink Cola?
You go there every day?
I like Cola as well. I stiil like pizza...
Hold on, drop that... What is going on?
No, he just comes looking at the pizza place.
Hold it... Eun Su, you stay out of it.
Yeong Ju.
Is something happened to you again?
Today's weather is very good, I think I can see you a bit.
Out here again... I got to meet you incidentally!
Incidentally, huh?
Now I have an appointment. See you again.
Yeong Ju. Where do you want to go?
Ill just use my car to pick you up.
The metro is faster.
Good bye.
Yeong Ju. Yeong Ju.
This is a big car.
This car doesn't satisfy her too?
Women.
Big or small, they only like the owner of imported cars.
I brought the printing proofs.
Put it in Agent Cha's table.
Yes.
Agent Cha. What happened to the leaflet issue?
Today, the printer proofs will come out.
How can we still check the printer proofs?
Carry it out!
They must have missed it.
I had put the print proof on Agent Cha's table.
How can you just say it now?
If there's something... By phone or in face,
you should convey it right away!
It is pretty good.
Really?
Then immediately carry out.
Yes.
Gim Ji Wan. Where is planning book?
It is here.
Nobody's missed, right?
Yes. I have confirmed.
See Jang Hyeon Do.
Newbie's attitude is just like that.
Working so hard, isn't he?
Why is there no confirming message?
Its not goog to do.
Does she not see her phone? What are you doing?
Sorry.
Really?
Some important business message, I suppose... Get to work...
Yes. I am Marketing Team Gim Ji Wan. Yes.
Yes. Understand. Yes.
Gim Ji Wan.
Jang Hyeon Do's partner.
It was read. Read. Read.
Gim Ji Wan is useful, huh?
This time is me.
Mom, you're back?
I'm back.
Have you eaten?
You're back?
Hello.
Eonni.
Mother.
Havent you patched-up with grandma?
Go out, Eun Su!
Yes, Jeong Ae. Please say.
We still never set at where we meet?
I'll treat you at a very good place.
You can come, right?
Any food is fine.
Whether in the past and now, when I have money,
there's only you that I think of, eonni.
Let me spend some money on you!
Fine. Where will we meet?
If it's like this, sales figure will be reduced.
Gim Ji Wan. Leaflet have came out.
Hurry, get and distribute it.
Yes.
Let's stop now.
Fine.
Just go down and sleep. Nobody here will stop you.
What? Where other people go?
Only I'm working. In this company, only I'm working... nobody else.
What? what?
There is an audition today?
How come you only just say it now?
I understand. I'll come right away.
Lets meet there.
If I'm not there, what can you guys do?
Go back.
This company only have me to work.
Yes. I am Jang Hyeon Do.
We are Hanjung Printers.
You got the leaflet's print-proof, right?
- Yes. - You still haven't confirmed it.
Let me check on one thing before proceeding.
Is the purchase amount's 10% being given as a gift voucher, correct?
Isnt it 1%?
Deal. 10%. 10%.
How ridiculous... to do a stingy 1%, at a big company?
10%. Deal!
Clean nonsense.
Best Global?
I am Marketing Team staff.
If you sign here, you can take them away.
I should sign?
Yes.
Wait a moment.
Yes.
I'm here to get the printed copies now.
They're asking me to sign.
If this is something you need to personally do, That is what I wanted to ask.
Well, that's rather correct, but a sign is enough. Gim Ji Wan, you go ahead and do it.
After that, distribute it. You have to be hurry.
Why did you call him?
What do you mean? Expel Hyeon Do?
This kid.
After today's audition, we'll drop him.
Really?
-=Seon Hui eonni=-
Please leave a message after beep.
Jeong Ae. I've arrived.
If you hear this message, call me right away?
Eonni will meet your parents soon too.
No. Jeong Ae. You should meet yours first.
Eonni yesterday, you never eat bread.
I do not love to eat bread.
You can eat it.
Really? Can I eat it?
User is unavailable. For you even until voice mailbox.
Jeong Ae. Is there something happened?
I'm worried about you. Call me back.
I am still waiting.
Mom will nag at you.
You have to wear warm clothes.
Mother why hasnt she come back?
She never gets late without telling me, does she?
She Will come back soon.
Look at Han Eun Su craving to see Mom,
If you're like that, how can you get married later?
Mom's protector, Gim Ji Wan. Should you talk about others?
Look at that. Lost out with one sentence!
On what?
Han Eun Su...
Mother.
Why do you come so late?
How come she is so late?
Ji Wan, take a look at bus station.
Your mom wont come this late.
Mother-in-law.
Sorry. I came back late.
You have to call us earlier, Children worried about you.
Really adorable.
She is like when you were small.
No, it's not.
She is very cute.
Eun Su was prettier.
Grandma, you praise her too much.
Oppa looked like that too.
What? What?
Mother dont you go to sleep?
Because of grandma, isnt it?
Where will she get a daughter-in-law like you?
I don't know why Grandma is like that.
Does grandma said unpleasant things about me?
No. Am I a spy?
Really good. Mom's smell.
Really?
You look a pity mother.
Why Grandma is like that?
Why do you say things that I should say?
When you're so adorable, how can I marry you off to somebody?
I do not want to get married.
I don't need man.
Don't say such things.
You need to get a daughter like you!
Experience to raise a little girl with happy dreams.
Once she's grown, you need to know the feeling of sending her away in marriage.
Raising me up must be very tiring.
No. It's from raising you, that I got the strength to live.
Looking at your clear eyes,
I got the strength that I had to survive.
As you cried and stretched your arms, and I held them to make you cheerfully laugh,
there was nothing to fear in this world, for me.
I have to live.
If someone with this pretty, would be in trouble without me.
I'll have to stay strong.
Because of that.
-=Jang Tae Su=-
Yes. Hello?
That. How do you do? Jang Tae Su.
Who are you?
I am Han Seon Hui.
Who, you said--
Sang Jun's wife, Han Seon Hui.
I want to see you for a little bit.
What? 10% you said? 1%. How is the coupon for 10%?
How is it possible? How is it possible is 10%?
That would be ridiculous to--
What?
Leaflet.
Gift purchase amount for 10%.
Its written like that?
Team leader. What happened?
10% gift voucher?
Seocho branch is also asking about the 10% gift voucher.
From Gangbuk too, we just got a call to check.
Yes. Ill call you back to confirm it.
I am sorry.
Leaflet what happened? Leaflet what happened?
1% why become 10%?
I'm not too sure.
Weren't you the person-in-charge?
You confirmed it as 10%, didn't you?
Team leader. 10% how is it possible?
Then, without anybody checking it, the leaflets were issued, you mean?
Who send this leaflet?
Who distribute them?
For distribution... Gim Ji Wan is in charge.
That's all.
Yes.
- Have work hard? - Fine.
Hello.
I'm back.
What's with you?
How can you make such an elementary goof?
What is the matter?
See this?
The leaflets that you distributed.
Tell me. Is the final approval from you?
Final approval?
If it's signing it... I had--
Sign? Who are you, to sign it?
Who do you think you are?
See. "10% gift voucher". Is it written or not?
Don't you know our products?
Basically its 1 or 2 million each. (~US$ 1 or 2 thousand)
How can the gift voucher become 100 or 200 thousand? (~US$ 100 to 200)
It is not 10%.
Who will give 10%?
1% or 2%!
Our advertizing budget is 300 mil. 300 mil. (~USD 280,000)
10 times 300 mil is 3 billion! (~US$ 2.8 million)
Are you planning to get the company to shut down?
Yes. Branch manager. There is a bit mistake.
Please don't distribute it to the customers.
Our staff will take them back.